网站地图官方微信:
网站首页 佛寺镇 白甸镇 刘口乡 白浪镇 阿嘎乡 羊拉乡

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 胸大的女孩会自卑 吗? |

    我75e还不算夸张,一到夏天会非常难受,尤其是工作穿工装的时...

    查看详情>>
  • | 为什么有的女生喜欢穿紧身牛仔裤? |

  • | 为什么用 electron 开发的桌面应用那么多? |

  • | Flutter 为什么没有一款好用的UI框架? |

  • | 为什么CCTV-6总是能播一些连院线都上不了的电影? |

  • | 使用内存超过32G(含)的电脑是种怎样的体验? |

  • | 你在出租房屋发现过什么前租客留下的“宝藏”? |

  • | 为什么福州吸引不了人才? |

  • | 为什么没有人在意iPad Pro 2024标准版仅搭载的8GB内存(RAM)? |

  • | 都说机械键盘的寿命长,为什么我身边(包含我自己)买的某些机械键盘反而没有薄膜键盘寿命长? |

  • | 那些168cm才80来斤的女生,真的现实生活中好看吗? |

  • PostgreSQL 并不是一个简单的关系型数据库,而是一个...

    2025-06-26
  • 当然可以,React 服务端渲染就是利用 JSX/TSX 在...

    2025-06-26
  • 我给你举个真实的例子。 。 有一个人叫高伟东,在哈尔滨工作...

    2025-06-26
  • 长期来看,其实Windows系统远比我们想象中的要稳定,30...

    2025-06-26

关注我们

添加微信好友,关注最新动态