网站地图官方微信:
网站首页 画水镇 砀山县 红光 两城镇 清风乡 长顺县

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 这种裙子是不是对直男爆杀? |

    咋说呢,欧美款型的裙子欧美身材穿才是薄纱,在大街上见过瘦到特...

    查看详情>>
  • | 2025年现在开发php项目选择lar***el框架好还是thinkphp框架好? |

  • | 微软宣布 5 月 28 日开始下架「Microsoft 远程桌面」应用,背后原因有哪些? |

  • | Windows微信4.0是用Qt写的吗?腾讯不是前脚才说Qt人才匮乏? |

  • | 为什么好多人不承认大众审美就是喜欢白皮? |

  • | mozilla技术先进,为什么不挣钱? |

  • | 为什么西安市突然不禁摩了? |

  • | 为什么供应链桃子只有小米雷军可以摘,其他人只能干瞪眼? |

  • | 为何年轻人上班不愿意精致打扮? |

  • | Rust 的设计缺陷是什么? |

  • | 造一艘航母有多难? |

  • 我来说个真事。 20年国庆和老公(当时还没确定男女朋友关系)...

    2025-06-23
  • 我在这儿借地说俩暴论。 1、手机已经替代了相机[1]成为了...

    2025-06-23
  • 我从纯直觉的角度回答你吧 另外一种一直飞着的东西——云 你知...

    2025-06-23
  • 卫星图像观察图中可见多个清晰冲击坑(至少两至六个),坑周有崩...

    2025-06-23

关注我们

添加微信好友,关注最新动态