网站地图官方微信:
网站首页 民营区 兴华乡 锦江镇 良庆镇 屏西乡 奉科镇

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 字节跳动技术副总裁开源了自己与Trae合作的首个项目,如何评价目前AI开发的水平? |

    有三个点需要注意: 1 结果: 积流成江 (Streams ...

    查看详情>>
  • | vmware 虚拟机如何安装? |

  • | opencv如何识别低对比度露珠? |

  • | 男朋友说我穿衣服太开放,难道好身材不应该显示出来吗? |

  • | 日本制造的质量真的就那么好吗? |

  • | 为什么孙子兵法强调兵形像水,要打造水一样的组织? |

  • | 为什么美军B2实战以后有人认为一部分网友又没信心了? |

  • | 美团优选被曝突发大面积关仓。如何评价? |

  • | 韦东奕的牙怎么没了? |

  • | 如何看待蒋凡重新被阿里重用? |

  • | postgresql能取代mongodb吗? |

  • 就拿丝袜举例子吧,筒袜和连裤袜是我日常穿的,但吊带袜就要考虑...

    2025-06-27
  • 23年夏天在苏州一家潮汕牛肉火锅店 隔壁桌的一个女生,热裤加...

    2025-06-27
  • 身材还用说吗?真的是好啊! 就看过她演的变形金刚和忍者神龟。...

    2025-06-27
  • 2008年在阚院长接任这个医院的时候,医院营收6.8个亿,床...

    2025-06-27

关注我们

添加微信好友,关注最新动态